As vezes a vida da voltas que nem imaginamos... não esperamos e que desejamos há muito tempo sem reparar, é assim que acontece, e cabe aqui uma citação (obrigada T.): assim é que é!! Acontecem tantas coisas que nem temos o tempo para pensar, ou seja, eu estou sempre a pensar, a minha cabeça é uma maquina infatigável, não para, é incrível! Mas nunca pensei não ter tempo para fazer certas coisas, é tudo uma confusão... esta é uma daquelas alturas em que se pararmos para mentalizar, as coisas fogem... bem, desta vez não, não vai acontecer, tenho a certeza, porque pela primeira vez sinto que tudo esta a iniciar um caminho, bom ou mau que seja, é sempre alguma coisa... é difícil dizer como isto aconteça, porque, como sempre, os sentimentos contrastantes que me caracterizam fazem-se sentir, mas eu desta vez não vou ficar parada a olhar, desta vez vou acompanha-los, para que se tornem como eu quero... é como despertar-se depois dum sono de 24 horas... um sono que compreendeu pesadelos e sonhos, mas que afinal nos prendeu naquela rede do inconsciente que muitas vezes nos cega, e, porque não, talvez cuide de nos... e então não há nada por fazer se não aproveitar e aproveitar, para que nem um instante fuja, e possamos gozar tudo tudo o que acontece... illustrazione: Kandisky
(Traduzione di Emanuela Cervini) Kati Hirschel, quarantenne anticonformista, appassionata di gialli tanto da aprire a Istanbul una libreria specializzata, anche questa volta è alle prese con un caso che la coinvolge in prima persona. Osman, tipo losco gestore di parcheggi, viene ucciso poco dopo un alterco con Kati. Solare e intuitiva, fin troppo curiosa, la libraia con l'hobby dell'investigazione inizia a indagare. Kati Hirschel è una Berlinese trapiantata a Istanbul da una quindicina d'anni. Gestisce una libreria specializzata in gialli, per il resto il suo tempo è preso a occuparsi di una quantità di piccoli affari pratici che la sballottano da un estremo all'altro della sconfinata città che abbraccia il Bosforo. E parla, conversa continuamente e con chiunque, di ogni ceto occupazione e risma, amiche e vicini, amori, e personaggi con cui viene in contatto per il lavoro o per le altre incomben
Commenti