Passa ai contenuti principali

# a viagem

...a ultima viagem de eléctrico foi como a primeira, a única diferença é que desta vez vi a minha vida toda a passar-me pela frente. Passei da Graça e la me vi a correr para ir trabalhar. Descendo passei pela voz do operário e a paragem da feira da ladra, aonde descia para ir à feira e para voltar para casa. Aquela casa...foi a minha primeira tentativa de me afastar de tantos problemas, maus pensamentos e dores, tentei, consegui, mas não totalmente...errei mais uma vez...a viagem continuou e passei do miradouro de Santa Luzia...ah se aquele miradouro pudesse falar, quantas coisas vivemos, quantos sentimentos partilhamos, quantas vezes me ajudou a tomar a decisão certa, e quantas vezes me viu a chorar porque não conseguia tomar uma posição...continuei a minha viagem até a baixa e o calhariz, ponto de encontro entre os dois momentos fundamentais da minha vida. Um pertenceu àquela rua atrás do miradouro de Santa Catarina, onde a felicidade era tudo, onde vivi bons momentos, demasiado bons para ser verdadeiros...e dai a mudança para melhorar e para dar outra vez lugar aos erros, a vida no Bairro Alto, foi bom, foram mentiras, foram jóias, foram discussões, festas, ciumes, amigos e inimigos...
Foi estranha aquela viagem parecia nunca acabar e pela primeira vez consegui ver-me ai sentada ao lado da janela, no 28, vi a minha cara, vi os meus olhos que começaram a ficar cheios de lágrimas, vi o esforço inútil que fiz para que estas não caissem, e pela primeira vez deixei que aquelas lágrimas não me fizessem envergonhar, deixei tudo nas mãos da saudade que tinha começado a invadir a minha alma...


illustrazione: Marco Cazzato
(fonte: http://www.marcocazzato.it/)

Commenti

Post popolari in questo blog

Esmahan Aykol, "Divorzio alla turca", Sellerio, 2012

( Traduzione dal tedesco di Emanuela Cervini; Titolo originale: Scheidung auf Türkisch) L'avventurosa libraia di Istanbul, Kati Hirschel, investigatrice per vivacità, non riesce a stare ferma. Gira in continuazione, indugia in situazioni di ogni genere, si ferma a parlare con chi capita, va curiosando ovunque soprattutto dove è più pericoloso mettere il naso. Nel suo terzo caso indaga sul presunto omicidio della moglie del rampollo di una delle casate più in vista del paese. Sembrerebbe un incidente ma come sempre Kati riesce a fiutare la pista giusta. Terzo caso per l’avventurosa Kati Hirschel, la libraia di Istanbul, venuta dalla natia Germania ma ormai più stambuliota di chiunque altro, investigatrice per vivacità. Del suo personaggio colpisce subito che non riesce a stare ferma. Gira in continuazione, indugia in situ...

Esmahan Aykol, "Appartamento a Istanbul", Sellerio, 2011

(Traduzione di Emanuela Cervini) Kati Hirschel, quarantenne anticonformista, appassionata di gialli tanto da aprire a Istanbul una libreria specializzata, anche questa volta è alle prese con un caso che la coinvolge in prima persona. Osman, tipo losco gestore di parcheggi, viene ucciso poco dopo un alterco con Kati. Solare e intuitiva, fin troppo curiosa, la libraia con l'hobby dell'investigazione inizia a indagare. Kati Hirschel è una Berlinese trapiantata a Istanbul da una quindicina d'anni. Gestisce una libreria specializzata in gialli, per il resto il suo tempo è preso a occuparsi di una quantità di piccoli affari pratici che la sballottano da un estremo all'altro della sconfinata città che abbraccia il Bosforo. E parla, conversa continuamente e con chiunque, di ogni ceto occupazione e risma, amiche e vicini, amori, e personaggi con cui viene in contatto per il lavoro o per le altre incomben...

#