Passa ai contenuti principali

#aprendizagem

Aprendemos desde pequenos que, ao longo da nossa vida, os acontecimentos são uma lição que temos que adquirir como se fosse um tesouro. Quando somos crianças pensamos que são conversas da treta feitas para nos chatear,mas não é assim...As vezes temos que parar um bocado, deixar de olhar para nos, para ver o que se passa no resto do mundo, e sem ser assim geral, para ver o que se passa à nossa volta...
Trabalhar como interprete num centro de acolhimento para refugiados políticos está a mostrar-me o lado difícil de encontrar paz noutro lugar longe do próprio pais..Nao é nada de novo para mim, mas entrar em contacto directo com estas realidades muda o critério do nosso pensamento... Difícil mesmo porque é difícil encontrar paz, nem que seja aquela necessária apenas a sobreviver. Tens sempre que responder às perguntas e lembrar coisas que queres esquecer e tens sempre que justificar qualquer coisa, até a mais básica. Só o facto de estar vivo é um milagre, isso devia ajudar mais ou menos, mas depois vêm as obrigações, aquelas que te podem manter num lugar, e a partir dai o medo de ter que voltar para trás para uma situação que escolheste deixar convencido de encontrar outra melhor.. mas não é sempre assim. Nos ensinaram que a liberdade é a possibilidade que o homem tem de agir e pensar em plena autonomia, o Gandhi dizia que "Não vale a pena ter a liberdade se isto não implica o facto de ter a liberdade de errar".. Mas estas são só palavras, ninguém pensa nisto e ninguém olha para além do próprio lindo nariz, até que um dia, quando algo lhe acontecer, terá que fazer as contas com tudo aquilo que podia ter feito e que não fez.

Commenti

Post popolari in questo blog

Esmahan Aykol, "Divorzio alla turca", Sellerio, 2012

( Traduzione dal tedesco di Emanuela Cervini; Titolo originale: Scheidung auf Türkisch) L'avventurosa libraia di Istanbul, Kati Hirschel, investigatrice per vivacità, non riesce a stare ferma. Gira in continuazione, indugia in situazioni di ogni genere, si ferma a parlare con chi capita, va curiosando ovunque soprattutto dove è più pericoloso mettere il naso. Nel suo terzo caso indaga sul presunto omicidio della moglie del rampollo di una delle casate più in vista del paese. Sembrerebbe un incidente ma come sempre Kati riesce a fiutare la pista giusta. Terzo caso per l’avventurosa Kati Hirschel, la libraia di Istanbul, venuta dalla natia Germania ma ormai più stambuliota di chiunque altro, investigatrice per vivacità. Del suo personaggio colpisce subito che non riesce a stare ferma. Gira in continuazione, indugia in situ...

Esmahan Aykol, "Appartamento a Istanbul", Sellerio, 2011

(Traduzione di Emanuela Cervini) Kati Hirschel, quarantenne anticonformista, appassionata di gialli tanto da aprire a Istanbul una libreria specializzata, anche questa volta è alle prese con un caso che la coinvolge in prima persona. Osman, tipo losco gestore di parcheggi, viene ucciso poco dopo un alterco con Kati. Solare e intuitiva, fin troppo curiosa, la libraia con l'hobby dell'investigazione inizia a indagare. Kati Hirschel è una Berlinese trapiantata a Istanbul da una quindicina d'anni. Gestisce una libreria specializzata in gialli, per il resto il suo tempo è preso a occuparsi di una quantità di piccoli affari pratici che la sballottano da un estremo all'altro della sconfinata città che abbraccia il Bosforo. E parla, conversa continuamente e con chiunque, di ogni ceto occupazione e risma, amiche e vicini, amori, e personaggi con cui viene in contatto per il lavoro o per le altre incomben...

#