Numa noite insone oiço a musica a tocar e sinto os meus pensamentos correr atrás das notas numa espécie de toca e foge, não consigo para-los, também não sei como fazer... parece que tudo esta pronto a arrebentar mas vai ficar tudo igual até quando não decidir que chegou o momento, o exacto momento...exacto??? como posso saber se é a altura certa, como posso saber o que acontecera depois?? talvez seja melhor continuar a correr atrás das notas e mergulhar naquela voz que da carinho e que me me leva até a sombra do teu sorriso...
(Traduzione di Emanuela Cervini) Kati Hirschel, quarantenne anticonformista, appassionata di gialli tanto da aprire a Istanbul una libreria specializzata, anche questa volta è alle prese con un caso che la coinvolge in prima persona. Osman, tipo losco gestore di parcheggi, viene ucciso poco dopo un alterco con Kati. Solare e intuitiva, fin troppo curiosa, la libraia con l'hobby dell'investigazione inizia a indagare. Kati Hirschel è una Berlinese trapiantata a Istanbul da una quindicina d'anni. Gestisce una libreria specializzata in gialli, per il resto il suo tempo è preso a occuparsi di una quantità di piccoli affari pratici che la sballottano da un estremo all'altro della sconfinata città che abbraccia il Bosforo. E parla, conversa continuamente e con chiunque, di ogni ceto occupazione e risma, amiche e vicini, amori, e personaggi con cui viene in contatto per il lavoro o per le altre incomben...
Commenti