domenica 28 dicembre 2008

# vazio

Não há palavras para descrever o vazio que sentimos...é o vazio que deixam as pessoas que se foram para nunca mais voltar. Uma das pessoas mais importante, o talvez a mais importante, da nossa vida foi, foi para sempre e nos ficamos impotentes, sempre com aquela frase na cabeça "gosto de ti... saibas que eu estou sempre aqui, não te deixo sozinha...vamos fazer muitas coisas, eu sei...temos que encontrar-nos, há muito tempo que não te vejo..liga-me..." e se não o fizeste como podes fazer agora? Arrancaram-me outra vez o coração, e o deitaram fora, e agora não sei que fazer...neste momento gostava de voltar atrás no tempo, três dias seriam suficientes, ou então um mês, para ver a sua cara...não consigo pensar no que aconteceu, não consigo... ou talvez não quero...

"Espáduas brancas palpitantes:
asas no exilio dum corpo.
Os braços calhas cintilantes
para o comboio da alma.
E os olhos emigrantes
no navio da pálpebra
encalhado em renúncia ou cobardia.
Por vezes fêmea. Por vezes monja.
Conforme a noite. Conforme o dia.
Molusco. Esponja
embebida num filtro de magia.
Aranha de ouro
presa na teia dos seus ardis.
E aos pés um coração de louça
quebrado em jogos infantis."

Natália Correia, Auto-retrato, Poesia Completa, Publicações Dom Quixote 1999

adeus chefa...

João Gilberto & Tom Jobim - Corcovado



Um cantinho
Um violão
Este amor
Uma canção
Pra fazer feliz
A quem se ama.

Muita calma pra pensar
E ter tempo pra sonhar
Da janela vê-se o Corcovado
O redentor
Que lindo!

Quero a vida sempre assim
Com você perto de mim
Até o apagar
A velha chama.

E eu que era triste
Descrente deste mundo
Ao encontrar você
Eu conheci
o que é felicidade
Meu amor


Tom Jobim

venerdì 26 dicembre 2008


Espero seja um feliz natal para todos...
quem lê o meu blogue sabe o quanto eu goste deste momento.. mas pronto para exorcizar todos os maus momentos e os maus pensamento desejo um feliz natal, e em anexo um ano novo cheio de surpresas...naturalmente boas!!!

contessina dixit

mercoledì 24 dicembre 2008

Trama tenue

Nel buio si rende immobile
Si sottrae al mio sguardo debole
Di ghiaccio carezza il mio viso …
… e mi chiude …

Stretti in vita i giorni
intrecciati come fossero nervi scoperti
qui solo pensieri fuggenti
Trama Tenue a sciogliersi piano

Tenue Trama sorride
Si fa vento e mare
Spirito chiaro sale
Flebile soffio che vibra intorno

Mi accorgo del silenzio, adesso
Del tempo che ha ucciso nel sonno
Pensieri che piangono ciò che potrebbero essere
E che non saranno mai

Tenue Trama sorride
Si fa Vento e Mare
Spirito chiaro sale
Flebile soffio che vibra intorno

Ginevra di Marco

domenica 21 dicembre 2008

as tentações da Assírio & Alvim...


...na Biblioteca Poesia Portuguesa Escolhida encontra alguns dos nossos melhores poetas?
Leve para casa Alexandre O'Neill, Almada Negreiros, Ângelo de Lima, António Maria Lisboa, Camilo Pessanha, Carlos de Oliveira, Fernando Pessoa, Luís de Camões Mário Cesariny, Mário de Sá-Carneiro, Ruy Belo e Teixeira de Pascoaes a preço de feira: 180 € (poupa 109 €).












...a Biblioteca Pequenos Tesouros da Literatura reúne 50 títulos, publicados na colecção de livros de bolso Gato Maltês?
Ao comprar esta Biblioteca poupa mais de cem euros, pois o seu preço real é 329,50 €, mas com esta promoção pode adquiri-la por 200 €.

fonte: http://www.assirioealvim.blogspot.com/

sabato 20 dicembre 2008

Ginevra di Marco- Canto dei Sanfedisti

# la verità...

"Qualche volta devo consolarmi con il fatto che chi ha vissuto una bugia ama la verità"
Ingmar Bergman

Não gostava do Natal.
Esta para ela era uma daquelas alturas em que, enquanto todo o mundo encontra uma forma de festejar, ela chorava. Aquelas lágrimas eram de absoluta tristeza por estar longe do que mais amava. Até quando um dia, o que mais queria escolheu dizer a verdade, ou seja ela consegui que o milagre acontecesse!! Faltava pouco, só mais duas semanas e o que mais desejavam finalmente podia acontecer. Os esforços, os sonhos, podiam tornar-se agora realidade. Mas, pelo contrario, se tornaram algo de irreal, aliás um verdadeiro pesadelo! Aquela verdade tinha que ser dita antes... Estava escondida atrás daqueles sonhos feitos juntos. Agora a chave daquele castelo de areia estava entregue... aos beneficiadores a escolha... e a escolha foi clara, e para sempre... houve quem fez sacrifícios e quem sofreu muito, claro para depois renascer, mas mesmo assim foram muitas magoas...muita tristeza e um pesadelo, o Natal... é por isso que agora ela odeia o Natal...
Feliz Natal a todos

mercoledì 17 dicembre 2008



Fernando Aguiar, "Desbravando os Caminhos do Texto", 1980

fonte: http://ocontrariodotempo.blogspot.com/

dal blog di Marco Cazzato



POSTFUTURO, il libro di Pierluigi Sullo (direttore di CARTA)
con la copertina di Marco Cazzato.

Questo libro è una lettera: racconti, idee, una conversazione con i nuovi cittadini, con coloro che possono fermare la catastrofe lenta e fondare un altro modo di vivere.

fonte: http://sessantanotturno.blogspot.com/

Il 19 (dicembre) alle 19:00

Festeggiamento del Primo anno di attività dell'Associazione Centro Namaste
Spettacolo poetico- musicale

Bibliotecas Assírio & Alvim

No meio do desespero e das más notícias há sempre algo de positivo que pode mudar o andamento do nosso dia... leio e encaminho...:

Boas notícias para quem não vive em Lisboa: agora já pode aceder às Bibliotecas Assírio & Alvim, pois elas estão disponíveis para compra online, em assirio.pt

Para ver que livros integram estas bibliotecas, consulte o nosso site ou a brochura em pdf, no Scribd.

fonte: http://www.assirioealvim.blogspot.com/

domenica 14 dicembre 2008

sabato 13 dicembre 2008

JP Simões & Luanda Cozetti - Se Por Acaso



Se por acaso me vires por aí
Disfarça, finge não ver
Diz que não pode ser, diz que morri
Num acidente qualquer
Conta o quanto quiseste fazer
Exalta a tua versão
Depois suspira e diz que esquecer
É a tua profissão

E ouve-se ao fundo uma linda canção
De paz e amor

Se por acaso me vires por aí
Vamos tomar um café
Diz qualquer coisa, telefona, enfim
Eu ainda moro na Sé
Encaixotei uns papeis e não sei
Se hei-de deitar tudo fora
Tenho uma série de cartas para ti
Todas de uma tal de Dora

E ouvem-se ao fundo canções tão banais
De paz e amor

Se eu por acaso te vir por aí
Passo sem sequer te ver
Naturalmente que já te esqueci
E tenho mais que fazer
Quero que saibas que cago no amor
Acho que fui sempre assim
Espero que encontres tudo o que quiseres
E vás para longe de mim

E ouve-se ao fundo uma velha canção
De paz e amor

Na sexta-feira acho que te vi
À frente da Brasileira
Era na certa o teu terno (fato) azul
E a pasta em tons de madeira
O Tó talvez queira te conhecer
Nunca falei mal de ti
A vida passa e era bom saber
Que estás em forma e feliz

E ouve-se ao fundo uma triste canção
De paz e amor

Pessoa & Companhia

é sempre com imenso prazer que encaminho as novidades e os eventos organizados pelos meus amigos da Assírio&Alvim...



A Assírio & Alvim assinala os 120 anos do nascimento de Fernando Pessoa com várias exposições de pintura dedicadas à sua obra.
Visite-as no Largo de São Carlos, em Lisboa, na galeria do edifício onde o poeta nasceu, sede da ABBC- Azevedo Neves, Benjamin Mendes, Bessa Monteiro, Carvalho e Associados, Sociedade de Advogados.
A Primeira exposição- A Passagem das Odes- com pintura de Pedro Proença, é inaugurada no próximo dia 15 de Dezembro, segunda- feira, pelas 18h30m, e prolonga-se até à primeira semana de Fevereiro.
No espaço da exposição, a Assírio & Alvim dispõe para compra de toda a obra de Fernando Pessoa e outras publicações.

Largo de São Carlos, n° 1- Lisboa
diariamente, das 12h às 22 h

fonte: http://assirioealvim.blogspot.com/2008/12/pessoa-companhia.html

lunedì 8 dicembre 2008

#até já

Vou... mais uns dias para mim e para quem esperou tanto tempo...
Faz bem viajar, encontrar pessoas e ver o que se passa em outros lugares. Pode ser útil por imensas coisas, como por exemplo renascer...todos, quando chega uma certa altura, precisamos de algo de novo ou de renovado, e precisamos de renascer, para voltar mais bonitos (falo da alma...)...é também o sentido daquela palavra que esta sempre comigo, escrita na minha pele, assim como aquela sensação e aquela necessidade que tenho de voltar a nascer quando as coisas me deitam em baixo...
Até já...

imagem: Mário Cesariny

domenica 7 dicembre 2008

"Il volto è tutto, sulla faccia della gente c'è la storia che stiamo vivendo, l'affanno dei giorni. La portiamo incisa più dei fatti che ci accadono in presa diretta o che avvengono lontano: noi siamo la vera pellicola della realtà; e io la dipingo."

Renato Guttuso, 1971.

Autoritratto, 1943.

fonte: http://www.guttuso.com/

Babel- Radiodervish feat Caparezza



Vedi amore mio
Hanno rubato la luce del cielo
Il mio esilio
E’ questa terra
Ormai senza pietà

Se fossi vento
traccerei un sentiero
Che porta alla primavera
Tace Sheherezade
Infinita nostalgia

Rabbia
Di sabbia d’Arabia in gabbia
Chi comanda non cambia
Ti tenderà una mano ma che sanguina
Mette i suoi uomini
Nella sala comandi ma
Se vuole il cuore tu non lasciare che l’abbia

Prendilo per i capelli
Rendi i ribelli fratelli
Butta i granelli negli occhi
Dei satelliti
Meriti più della faccia finta più
Della gente tinta che
Continua a dire troppe falsità su di te

La sera è rimasta senza le stelle
E’ tempo degli dei del ferro
Gli angeli hanno abbandonato la terra
Smisurato silenzio

Gioisca colui che riesce a vedere la luce nell’oscurità
E toccare l’alba nelle gocce di rugiada
Gioisca colui che desidera ancora dal cielo
Un varco per la speranza

E non rimangono che nuvole di polvere
Cumuli di colpe che un golpe si fanno assolvere
Il vento soffia dall’ovest e già diffonde
Le solite menzogne che sparano dal fronte

Chi sta lontano distratto
Da uno schermo che è piatto
D’un tratto non sa che rispondere
Ma chi è civile ci vive tra le bombe
Crollano le forze aumentano le collere

La sera è rimasta senza le stelle
E’ tempo degli dei del ferro
Gli angeli hanno abbandonato la terra
Smisurato silenzio

Gioisca colui che riesce a vedere la luce nell’oscurità
E toccare l’alba nelle gocce di rugiada
Gioisca colui che desidera ancora dal cielo
Un varco per la speranza

Yara

Nube bianca
Lei si bagnò
Come rugiada
Con le ali lui l’asciugò
Le disse Yara
E non tornò mai più

Yara isù ise, Yara isù ise
Yara isù ise,tis m’anàtti pan fotìa
Yara tu sei idea di dei
Yara tu sei la luce nei vuoti miei

Èi s’ammàtia vasilìe
T’asterà ta trechastà
Tàlasse prichè me lissìe
Chòmata zzennorimmèna

Resta qui e fai cantare
Il cuore nel profondo
Resta qui
E sogna dentro me
Vaddhi attì sa loja tis
Agàpi-su manechà
Respundèi
Sa loja tis cardìa

Yara tu sei idea di dei
Yara tu sei la luce nei vuoti miei
Yara isù ise, Yara isù ise
Yara isù ise , i fonì tunìs cardìa

E si ferma l’aria
Passaggi d’anima
Con la bocca sua, porpora
Divise il tempo
E non parlò mai più


Yara isù ise, Yara isù ise
Yara isù ise,tis m’anàtti pan fotìa
Yara tu sei idea di dei
Yara tu sei la luce nei vuoti miei

Radiodervish

sabato 6 dicembre 2008

Fantasmi da scacciare




Ci sono cose che a volte sfuggono. Visto che ritorno a Roma, mi piace l'idea di ricordare qualcosa di piacevole e interessante da rivedere...ecco, così, una sorta di promemoria sulla mostra "Fantasmi da scacciare" di Jean- Michel Basquiat..

Jean-Michel Basquiat (New York 1960-1988) crebbe in un ambiente familiare disgregato, lasciò presto la scuola e già nel 1977 si iniziò al mondo dei graffiti, dipingendo sui vagoni della metropolitana e in alcune zone di Soho. I suoi dipinti e le sue scritte avevano grande carica poetica e filosofica, ma soprattutto satirica. Lo pseudonimo SAMO, sigla di “same old shit”, con cui firmava quando dipingeva tag e graffiti, con messaggi criptici, fu decisivo nella sua vita.
La prima mostra di Jean-Michel Basquiat fu allestita nel 1980 in un magazzino abbandonato di New York e presentò opere d’arte realizzate da artisti punk e graffitisti. Le opere del “wild child” furono presto apprezzate dai collezionisti, ma il suo riconoscimento divenne ancora maggiore quando lavorò con Andy Warhol nel 1983 - 1984. Morì a 27 anni per overdose di eroina.

info: http://www.fondazionememmo.com/nuovo_sito/ita/incorso/mostra_incorso.asp

venerdì 5 dicembre 2008

O Natal já chegou à Assírio&Alvim

Bem se não aproveitarem destas ocasiões, não sei mesmo que fazer mais!!!!!
vocês que podem...a Assírio esta aí perto, façam bom proveito!!!! e já que estão podem comprar um livrinho para mim...ehehehe...

Já disponível para consulta, a brochura com informação sobre os pacotes de livros em promoção este Natal. Link na barra lateral direita ou aqui.

fonte: http://www.assirioealvim.blogspot.com/

5 e 6 dicembre arriva la Carovana Antimafie a Trapani

XII Carovana Antimafie

La Carovana antimafie di Libera, Arci e Avviso Pubblico è in viaggio per la penisola. La XII edizione della Carovana sarà dedicata al 60° anniversario della Costituzione e della Dichiarazione universale dei diritti dell’uomo. Democrazia, diritti e giustizia sociale i temi delle iniziative che segneranno le tappe in tutta Italia.

La Carovana, che sta viaggiando su due direttrici, nord e sud, è partita dalla Casa del Jazz di Roma il 13 ottobre 2008, subito dopo la conferenza stampa di presentazione che ha visto la presenza di Paolo Beni - presidente nazionale Arci, don Luigi Ciotti - presidente di Libera, Roberto Montà - vicepresidente di Avviso Pubblico, Salvatore Vecchio - familiare di vittima di mafia, e Roberto Morrione, presidente di Libera Informazione.

Di seguito il testo del manifesto/appello della Carovana che verrà fatto sottoscrivere dai cittadini che incontreremo durante le varie tappe:

Siamo insieme in carovana per…

Riaffermare i valori della Costituzione e della Dichiarazione universale dei diritti umani

Ricordare che la vera emergenza sicurezza in Italia sono mafie e corruzione

e chiediamo che...

Siano restituiti con maggiore celerità alla collettività i beni sottratti alle mafie e ai corrotti con progetti di sviluppo e di cittadinanza

Siano sostenute le vittime della criminalità organizzata e non, insieme ai loro familiari

Sia incentivato e tutelato il ruolo dei collaboratori e dei testimoni di giustizia

Siano denunciate le collusioni tra mafia e politica e colpiti i legami tra mafia ed economia

Siano contrastate le ecomafie introducendo nel codice penale i delitti contro l’ambiente

Sia riconosciuto ufficialmente il 21 marzo come la giornata nazionale dedicata a tutte le vittime delle mafie

Siano finanziate e rilanciate politiche educative e giovanili che promuovano una cultura della legalità democratica, della solidarietà e della giustizia sociale

Siano favoriti i processi di inclusione dei migranti che vivono nel nostro Paese e di quanti lasciano la propria terra in cerca di pace e lavoro.

Sia contrastata la riduzione in schiavitù, la tratta degli esseri umani ed il lavoro nero, attività legate agli interessi criminali delle mafie nel nostro paese

Sia approvata una riforma del sistema radiotelevisivo, a partire dalla RAI, che favorisca l’accesso alla libera informazione dei cittadini e fornisca notizie e approfondimenti sui temi delle mafie, della corruzione e delle battaglie per la legalità

Sia valorizzato il ruolo della partecipazione civile, antidoto all’esclusione sociale ed alle solitudini

questi sono i nostri impegni, questi diventano anche i tuoi impegni
se sottoscrivi questo appello!

fonte: http://www.bancaetica.com/NewsEventsDetail.ep3?ID=780609

dalla newsletter di Emergency (n.50, anno 2008)

MERCATINO DI NATALE a ROMA

A Roma si inaugura domenica 7 dicembre alle ore 17.00 la sesta
edizione romana de "Il Mercatino di Natale 2008 di Emergency".
All'inaugurazione sara' presente Vauro che ha illustrato il
Calendario
Emergency 2009.

Il mercatino si svolgera' dall'8 al 21 dicembre Presso il
Palazzo
dell'informazione AdnKronos a piazza Mastai 9 (Trastevere) aperto
tutti i giorni dalle ore 11.00 alle ore 20.00.

Al mercatino sara' possibile trovare, oltre ai gadget Emergency,
tessuti e oggettistica etnica proveniente dai paesi in cui
l'associazione lavora, alimenti biologici, vini e le decorazioni
hand-made realizzate da un gruppo di volontari di Roma.

Domenica 14 e domenica 21 amici del mondo dello spettacolo,
dell'informazione e della cultura racconteranno, a volte con ironia,
le realta' incontrate dall'associazione in questi anni.
Un'intera
giornata di favole, giochi e laboratori sara' invece riservata ai
piu'
piccoli: Domenica 14 dicembre ore 17.00: "Recinzioni", con
Johnny
Palomba.

Sabato 20 dicembre dalle ore 11.00 alle 18.00: Spazio dedicato a
bambini e ragazzi.

Domenica 21 dicembre ore 17.00: presentazione del libro "In
Darfur",
partecipano l'autore Lorenzo Angeloni, Marino Sinibaldi e
Niccolo'
Fabi.

I Fondi Raccolti attraverso le iniziative Natale 2008 contribuiranno a
sostenere il Programma regionale di Pediatria e Cardiochirurgia
avviato da Emergency in Africa.

[Mercatino di Milano
via Bagutta 12 (San Babila), dal 6 al 23 dicembre (orari: lunedi'
dalle
16.30 alle 19.30 e da martedi' a domenica dalle 10.30 alle 19.30).]

ADOTTA EMERGENCY ADOTTA UN OSPEDALE
http://www.emergency.it/docs/rid_x_emergencyn.pdf

info: http://www.emergency.it/

giovedì 4 dicembre 2008

dalla newsletter di Carta

*** Carta ha dieci anni. Facciamo festa? ***

Soci, abbonati, lettori, amici e parenti sono invitati a festeggiare con noi il compleanno di Carta, e ad augurarci insieme altri dieci di questi anni, con un aperitivo e qualche cosa da mangiare buona ed equa: giovedì 11 dicembre, dalle ore 18, a Carta, Sala Luigi Pintor [via dello Scalo di San Lorenzo 67, Roma]. Nell’occasione, parleremo anche del libro di Pierluigi Sullo, «Postfuturo», che di questi anni è una sorta di bilancio, con Eliana Bouchard, Giulio Marcon, Francesco Raparelli, Giovanni Russo Spena e chi vorrà dire la sua opinione. Per comunicare la vostra presenza scrivete a carta@carta.org

Per acquistare il libro on line:
http://bottega.carta.org/index.php?main_page=product_info&products_id=233

Per regalare invece altri due anni a Carta:
http://bottega.carta.org/index.php?main_page=product_info&products_id=233

info: http://www.carta.org

"Il pensiero mi abbandona a tutti i livelli. Dalla pura essenza del pensiero fino al fatto esteriore della sua materializzazione attraverso le parole. Parole, forme di frasi, direzioni interiori del pensiero, reazioni semplici dello spirito, sono alla costante ricerca del mio essere intellettuale"

Antonin Artaud

mercoledì 3 dicembre 2008

um pouco de... George Orwell

"La libertà intellettuale è una tradizione profondamente radicata, senza la quale è improbabile che esisterebbe la nostra cultura specificatamente occidentale. È una tradizione alla quale molti dei nostri intellettuali stanno visibilmente voltando le spalle" [...]
(da La libertà di stampa)

"Rivoluzione! Non posso dire quando questa Rivoluzione verrà: potrebbe essere fra una settimana o fra cent'anni; ma so, con la stessa certezza con cui vedo questa paglia sotto i miei piedi che presto o tardi giustizia sarà fatta. Compagni, in questo evento fissate il vostro sguardo per quel resto di vita che vi rimane! E soprattutto tramandate questo mio messaggio a quelli che verranno dopo di voi, in modo che le future generazioni proseguano la lotta fino alla vittoria"[...]
(Old Major, Capitolo I, da La fattoria degli animali)

lunedì 1 dicembre 2008

"Emanando da una matrice unica, Non Essere e Essere si differenziano solo per i loro nomi. Questa matrice unica si chiama Oscurità.- Oscurare questa oscurità, ecco la porta di tutte le meraviglie"

Tao Tê Ching

domenica 30 novembre 2008

um pouco de...Robert Musil

"Não há nenhum pensamento importante que a burrice não saiba usar, ela é móvel para todos os lados e pode vestir todos os trajes da verdade. A verdade, porém, tem apenas um vestido de cada vez e só um caminho, e está sempre em desvantagem"

da "O Homem sem qualidade"

«Quali sono le cose che mi sconvolgono? Le meno appariscenti. Per lo più oggetti inanimati. Che cosa mi sconvolge in esse? Un qualcosa che non conosco. Ma è proprio questo! Da dove mi viene questo "qualcosa"? Io avverto la sua esistenza, esso agisce su di me, quasi volesse parlare. Mi trovo nella medesima agitazione di uno che cerchi, senza riuscirci, di cogliere le parole di un paralitico tra le smorfie della sua bocca. È come se avessi un senso in più rispetto agli altri, ma un senso non del tutto sviluppato, un senso che c'è, che si fa sentire, ma che non funziona. Per me il mondo è pieno di voci mute: ed io, quindi, sono un veggente o un allucinato?»


Non ha senso voler affogare le preoccupazioni nell' alcool, poiché le preoccupazioni sono ottime nuotatrici.

Janis Joplin - Piece of my heart



Didn't I make you feel like you were the only man, well yeah,
An' didn't I give you nearly everything that a woman possibly can ?
Honey, you know I did!
And each time I tell myself that I, well I think I've had enough,
But I'm gonna show you, baby, that a woman can be tough.
I want you to come on, come on, come on, come on and take it,
Take another little piece of my heart now, baby, (break a..)
Break another little bit of my heart now, darling, yeah. (have a..)
Hey! Have another little piece of my heart now, baby, yeah.
You know you got it if it makes you feel good,
Oh yes indeed.
You're out on the streets looking good, and baby,
Deep down in your heart I guess you know that it ain't right,
Never never never never never never never hear me when I cry at night.
Baby, I cry all the time!
And each time I tell myself that I, well I can't stand the pain,
But when you hold me in your arms, I'll sing it once again.

I'll say come on, come on, come on, come on, yeah take it!
Take another little piece of my heart now, baby. (break a..)
Break another little bit of my heart now, darling, yeah, (come on…)
Have another little piece of my heart now, baby, yeah.
Well, You know you got it, child, if it makes you feel good
I need you to come on, come on, come on, come on and take it,
Take another little piece of my heart now, baby. (break a…)
Break another little bit of my heart, darling, yeah. (have a)
Have another little piece of my heart now, baby,
You know you got it (waaaaahhh)
Take a…Take another little piece of my heart now, baby. (break a…)
Break another little bit of my heart, and darling, yeah yeah (have a)
Have another little piece of my heart now, baby,
You know you got it, child, if it makes you feel good

sabato 29 novembre 2008

Carmelo Bene - Majakovskij "La nuvola in calzoni" (1915)

um pouco de... Vladimir Mayakovsky

"É preferível morrer de Vodka que morrer de tédio"

"Sem forma revolucionária não há arte revolucionária."

"Traduzir poemas é tarefa difícil, especialmente os meus. (...)Uma outra razão da dificuldade da tradução de meus versos vem de que introduzo nos versos a linguagem quotidiana, falada... Tais versos só são compreensíveis e só têm graça se se sente o sistema geral da língua, e são quase intraduzíveis, como jogos de palavras."

"Em algum lugar no mundo, talvez no Brasil, existe um homem feliz."

venerdì 28 novembre 2008

"Voglio capire"

"CAPIRE: Sentendo improvvisamente l'episodio amoroso come un groviglio di motivazioni inspiegabili e di situazioni senza vie d'uscita, il soggetto esclama: "Voglio capire (che cosa mi sta capitando)!"

[...]
etimologia: Voglio cambiare sistema: non più smascherare, non più interpretare, ma della coscienza stessa fare una droga, e attraverso essa, accedere alla visione netta del reale, al grande sogno nitido, all'amore profetico.

(E se la coscienza - un tal genere di coscienza- fosse il nostro avvenire umano?
E se, con un giro supplementare della spirale, un giorno, che sarebbe certo il più radioso di tutti, scomparsa ogni ideologia reattiva, la coscienza diventasse l'abolizione del manifesto e del latente, dell'apparenza e del nascosto? E se, dall'analisi fosse chiesto non già di distruggere la forza (e nenanche di correggerla o di dirigerla), ma solo di decorarla da artista? Poniamo che la scienza dei lapsus scopra un giorno il suo proprio lapsus, e che questo lapsus, e che questo lapsus sia: una forma nuova, inedita, della coscienza?)

Roland Barthes, da Frammenti di un discorso amoroso, Einaudi, Torino, 2001, pp. 43-44

giovedì 27 novembre 2008

A Hipocrisia do Conselho

"Nada é mais hipócrita do que pedir ou dar conselhos. Quem pede, parece ter um respeito venerando pelos sentimentos do amigo a quem os pede, mas, no fundo, quer é fazer aprovar os sentimentos próprios e, assim, tornar o outro responsável pela sua conduta. Por outro lado, o que presta os conselhos retribui a confiança que lhe é dada, com um zelo ardente e desinteressado, apesar de, quase sempre, querer, através dos conselhos que dá, satisfazer os seus interesses ou a sua glória."

La Rochefoucauld, 'Reflexões'

#

Acordar e sentir-se preso nas escolhas dos outros é um pesadelo...o pior pesadelo, e então como acontece ao protagonista de "O Processo"(de Kafka) dependemos dos outros e do que eles pensam, das decisões deles...sem poder fazer nada...uma sensação inquietante, pesada, que tem só uma solução.. a fuga...Fugir...sempre admirei quem consegue fugir sem importar-se com as coisas e com as pessoas...sim admirei, eu não sou capaz, gostava muito ser assim leve...mas a fuga deixa as coisas sem solução, magoa as pessoas... deve haver outra maneira...

"prisioneira do corpo
a alma vive em guerra
com o seu carcereiro"
Carlos Drummond de Andrade

mercoledì 26 novembre 2008

cinque pricipi reiki

"Il metodo segreto per invitare la fortuna
La meravigliosa medicina per ogni malanno
Solo per oggi:
Non ti arrabbiare
Non ti preoccupare
Sii riconoscente
Lavora duro (per migliorare te stesso)
Sii gentile con gli altri
Ogni giorno e ogni notte, siediti nella posizione del Gassho (le mani tenute sul palmo) e pronuncia queste parole a voce alta nel tuo cuore.
Per l'evoluzione del corpo e dell'anima, Usui Reiki Ryoho" -

Mikao Usui, il fondatore.

domenica 23 novembre 2008

se do fundo da garganta aos dentes a areia do teu nome,
se riscasse com a abrasadura, se
em cima e em baixo mexido às escuras,
o forno com a mão a ver se ela podia
que uma púrpura em flor fosse até ao coração,
unhas e tudo,
que estremecesse, não por dito mas sabido
contra ti, e por artes
antigas trazer o ar, fazer uma
iluminação:
mudar o mundo para que o nome coubesse,
vivaz, tocado, fértil,
houvesse um dom inseparável, música, verbo:
se eu pudesse, se a terra
se atrasasse,
se pudesse em amarga língua portuguesa com o teu nome em qualquer
parte,
para eu mesmo riscar contra ti,
raiar contra ti,
sob
serapilheiras de sangue

Herberto Helder
In A Faca Não Corta o Fogo - Súmula & Inédita
Fonte: http://www.assirioealvim.blogspot.com/

Valzer per un'amore



Quando carica d'anni e di castità
tra i ricordi e le illusioni
del bel tempo che non ritornerà,
troverai le mie canzoni,
nel sentirle ti meraviglierai
che qualcuno abbia lodato

le bellezze che allor più non avrai
e che avesti nel tempo passato

ma non ti servirà il ricordo,
non ti servirà
che per piangere il tuo rifiuto
del mio amore che non tornerà.

Ma non ti servirà più a niente,
non ti servirà
che per piangere sui tuoi occhi
che nessuno più canterà.

Ma non ti servirà più a niente,
non ti servirà
che per piangere sui tuoi occhi
che nessuno più canterà.

Vola il tempo lo sai che vola e va,
forse non ce ne accorgiamo
ma più ancora del tempo che non ha età,
siamo noi che ce ne andiamo

e per questo ti dico amore, amor
io t'attenderò ogni sera,
ma tu vieni non aspettare ancor,
vieni adesso finché è primavera.
Fabrizio de Andrè

sabato 22 novembre 2008

WORDSONG - Opiário

E poi il buio

Il sole disegna un cerchio rutilante
sul telo di lino delle nuvole sfilacciate
frapposte alla mia sbirciata distratta,
e con morbida perfezione
la circonferenza si adagia
sul lungo crinale del monte,
dietro il quale scenderà
in qualche placido istante.
La finestra socchiusa sfiora la sedia,
e fluisce un carezzevole soffio
che lambisce i miei piedi
con invisibile avvolgimento:
io penso all'effusione
di un abbraccio rapito ai dispetti del tempo,
a un amore caldo
come il raggio di luna degli innamorati.

E quando la luna verrà sarà la stessa di allora?
Quella che di noi farà di nuovo una cosa sola?
E quando la luna verrà sarà la stessa di allora?
Quella che dopo ci porterà alle carezze dell'aurora?

Il sole disegna mezzo cerchio esitante
su sbuffi di nuvole andate
e Oriente indorato risponde
all'acceso Ponente.
Guardo le rocce innevate nel blu luminoso:
sei là con lo sguardo,
lo stesso che mi hai regalato lasciandomi solo.
Ti ho persa quel giorno e mai più ho ritrovato
la scia deliziosa del tuo fascinare,
e se fosse successo mi avresti rivisto scodinzolare...
(devono aver diviso in due il mondo,
e penso di essere dalla parte sbagliata).

E quando la luna verrà sarà la stessa di allora?
Quella che di noi farà di nuovo una cosa sola?
E quando la luna verrà sarà la stessa di allora?
Quella che dopo ci porterà alle carezze dell'aurora?

Ora il sole
disegna
un commiato straziante
di squarci roventi
fra nuvole ostili,
veloci
nel giungere a frotte
sui miei capogiri.
Nell'ombra
del monte
mi pento
di averti
lasciata
tornare.

E poi il buio,
neanche un graffio di luna nel cielo

Marlene Kuntz

venerdì 21 novembre 2008

Forma e sostanza



Conosco le abitudini so i prezzi
E non voglio comperare nè essere comprato
Attratto fortemente attratto
Civilizzato si civilizzato
Comodo ma come dire poca soddisfazione
Comodo ma come dire poca soddisfazione
Soddisfazione Signore
Conosco le abitudini so i prezzi
E non voglio comperare nè essere comprato
Attratto fortemente attratto
Civilizzato si civilizzato
Uno sguardo più puro sul mondo che la civiltà è ora, pagando
Decidi: cosa come quando
Comodo ma come dire poca soddisfazione
Comodo ma come dire poca soddisfazione
Soddisfazione Signore
Voglio ciò che mi spetta lo voglio perchè è mio m'aspetta
Voglio ciò che mi spetta lo voglio perchè è mio m'aspetta
Ventiquattromilapensierialsecondofluisconoinarrestabili
Alimentando voglie e necessità
Voglio ciò che mi spetta lo voglio perchè è mio m'aspetta
Voglio ciò che mi spetta lo voglio perchè è mio m'aspetta

CSI

Ti minaccio con una colomba bianca

"Sono venuta da te ma non profumo
e non indosso gioielli
sono venuta da te
come sono veramente
senza cornice
senza falsità
sono venuta da te...
come una abitante della Terra."

Maram al Masri

Libero di Scrivere edizioni (fonte: http://www.liberodiscrivere.it/biblio/scheda.asp?IDOpere=134163)

giovedì 20 novembre 2008

#

As coisas que acontecem de repente são as melhores...as vezes nem reparamos nelas e ficamos surpreendidos...uns elogios, umas manifestações de carinho não são nada mais do que precisamos, nos ajudam a estar bem e enfrentar os dias de forma diferente! Deve ser por causa da conjuntura astral, deve ser por causa duma sorte efémera, deve ser por um mistério qualquer...mas de facto é que é muito bom...E quando isto tudo calha numa altura em que pensamos que nada irá acontecer, é ainda melhor...e voltamos a olhar para os eventos de forma diferente, com mais força e mais amor...

Magritte

mercoledì 19 novembre 2008

Nuotando nell'aria

Pelle: è la tua proprio quella che mi manca
in certi momenti e in questo, momento
è la tua pelle ciò che sento, nuotando nell'aria.
Odori dell'amore nella mente dolente,tremante,ardente,
il cuore domanda cos'è che manca
perché si sente male,molto male,
amando,amando amandoti ancora.
Nel letto aspetto ogni giorno un pezzo di te
un grammo di gioia del tuo sorriso
e non mi basta nuotare nell'aria per immaginarti:
se tu sapessi che pena.
Intanto l'aria intorno è più nebbia che altro
l'aria è più nebbia che altro.
E' certo un brivido averti qui con me
in volo libero sugli anni andati ormai
e non è facile dovresti credermi
sentirti qui con me perché tu non ci sei
mi piacerebbe sai sentirti piangere
anche una lacrima per pochi attimi
mi piacerebbe sai sentirti piangere
anche una lacrima per pochi attimi.

Marlene Kuntz

martedì 18 novembre 2008

C.S.I. - Lieve

Lieve svenire persi dentro di noi...
Lindo ritorna in te, ti prego!!!!!!!!!!!!!!


Forse, davvero, ci piace, si ci piace di più
oltrepassare in volo, in volo più in là

Meglio del perdersi in fondo all'immobile
Meglio del sentirsi forti nel labile.

Forse, sicuro, è il bene più radioso che c'è
Lieve svenire per sempre persi dentro di noi

Meglio del perdersi in fondo all'immobile
Meglio del sentirsi forti nel labile.

Forse, davvero, ci piace, si ci piace di più

João Gilberto e Caetano Veloso - O Pato

que gosto deste dois homens ja se sabe nao é???
bem, os dois juntos...é demais!!!

Tom Waits- Cemetery Polka

Tom Waits - Hope I Don't Fall In Love With You



Well I hope that I don't fall in love with you
'Cause falling in love just makes me blue,
Well the music plays and you display your heart for me to see,
I had a beer and now I hear you calling out for me
And I hope that I don't fall in love with you.
Well the room is crowded, there's people everywhere
And I wonder, should I offer you a chair?
Well if you sit down with this old clown, take that frown and break it,
Before the evening's gone away, I think that we could make it,
And I hope that I don't fall in love with you.
I can see that you are lonesome just like me, and it being late,
You'd like some some company,
Well I've had two, I look at you, and you look back at me,
The guy you're with has up and split, the chair next to you's free,
And I hope that you don't fall in love with me.
And I hope that you don't fall in love with me.
Now it's closing time, the music's fading out
Last call for drinks, I'll have another stout.
Turn around to look at you, you're nowhere to be found,
I search the place for your lost face, guess I'll have another round
And I think that I just fell in love with you.

domenica 16 novembre 2008

un poco di... Borges

Che altri si vantino delle pagine che hanno scritto;
io sono orgoglioso di quelle che ho letto.
da Poesie (1923 – 1976)

Ciò che più apprezzo è l'intelligenza, perché l'onestà e il coraggio di una persona a volte non servono per il dialogo.
(citato in Hanno scritto per voi)

Siempre imaginé que el Paraíso sería algún tipo de biblioteca




venerdì 14 novembre 2008

Senza vergogna

da: il Manifesto, 14 novembre 2008

Senza vergogna
Assolti per la mattanza alla scuola Diaz i vertici della polizia: Franco Gratteri, oggi direttore dell'anticrimine, Gianni Luperi e Gilberto Calderozzi. Dei 29 imputati al processo del G8, il tribunale di Genova ne condanna solo 13...
PAGINE 2, 3 (on line per gli abbonati o in edicola)


fonte: http://www.ilmanifesto.it/oggi/

giovedì 13 novembre 2008

um pouco de... Fernando Pessoa

"A vida é para nós o que concebemos dela. Para o rústico cujo campo lhe é tudo, esse campo é um império. Para o César cujo império lhe ainda é pouco, esse império é um campo. O pobre possui um império; o grande possui um campo. Na verdade, não possuímos mais que as nossas próprias sensações; nelas, pois, que não no que elas vêem, temos que fundamentar a realidade da nossa vida."

Estética da Abdicação
"Conformar-se é submeter-se e vencer é conformar-se, ser vencido. Por isso toda a vitória é uma grosseria. Os vencedores perdem sempre todas as qualidades de desalento com o presente que os levaram à luta que lhes deu a vitória. Ficam satisfeitos, e satisfeito só pode estar aquele que se conforma, que não tem a mentalidade do vencedor. Vence só quem nunca consegue."

"Tudo que sou não é mais do que abismo
Em que uma vaga luz
Com que sei que sou eu, e nisto cismo,
Obscura me conduz.

Um intervalo entre não-ser e ser
Feito de eu ter lugar
Como o pó, que se vê o vento erguer,
Vive de ele o mostrar".

Retratado por João L. Roth

fonte: http://pt.wikipedia.org/wiki/Fernando_Pessoa
è uscito il nuovo Cfr: Einaudi (Novembre 2008), illustrato da Marco Cazzato... un motivo in più per fare un giro in libreria...

Lançamento de "Requiem para D. Quixote"

Para quem pode...façam bom proveito!!!

A Assírio & Alvim tem o prazer de o(a) convidar para o lançamento do livro Requiem Para D. Quixote, de Dennis McShade (Dinis Machado).

Dia 18 de Novembro, terça-feira, pelas 18:30, na livraria Assírio & Alvim (Rua Passos Manuel, 67 B — Lisboa).

José Xavier Ezequiel falará brevemente sobre a publicação dos livros de Dennis McShade e a apresentação estará a cargo de Mário Zambujal.

No final, assista à projecção de filmes negros e acompanhe-nos num beberete em memória de Peter Maynard.

Banda sonora a cargo de Mozart, Bach e Debussy, entre outros.

fonte: http://www.assirio.com

lunedì 10 novembre 2008

Un manifesto speciale



LUNEDÌ 10 NOVEMBRE
Un numero da collezione. Un giornale come nessuno ha mai osato fare. In edicola lunedì 10 novembre, a 1 euro

La nostra crisi finanziaria, i tagli dei contributi pubblici all'editoria, la recessione che incombe. Un'edizione del manifesto del tutto speciale: cosa potrebbe accadere senza la vostra sottoscrizione

fonte: http://www.ilmanifesto.it/


domenica 9 novembre 2008

da filastroccate (mirlitonnades)

rientrare

a notte

al tetto

illuminare

spegnere vedere

la notte vedere

incollato al vetro

Il viso

silenzio così che ciò che fu

prima non sarà mai più

dal bisbiglio lacerato

d’una parola senza passato

per aver troppo detto non potendone più

giurando di non tacere più

immagina se questo

un giorno questo

un bel giorno

immagina

se un giorno

un bel giorno questo

cessasse

immagina


ciascun giorno invidia

d’essere un giorno in vita

non certo senza scorno

d’essere nato un giorno


appena ben concluso

l’ultimo passo il piede

si riposa aspettando

secondo vuole l’uso

faccia l’altro altrettanto

secondo vuole l’uso

e porti così il peso

del davanti ancora

secondo vuole l’uso

almeno fino ad ora


Samuel Beckett


fonte: http://ilversoritrovato.ilcannocchiale.it/2007/04/11/samuel_beckett.html


um pouco de...Caetano Veloso

Base de Guantánamo
O fato dos americanos

Desrespeitarem
Os direitos humanos
Em solo cubano
É por demais forte
Simbolicamente
Para eu não me abalar

A base de Guantánamo
A base
Da baía de Guantánamo
A base de Guantánamo
Guantánamo

E' proibido proibir
A mãe da virgem diz que não

E o anúncio da televisão
E estava escrito no portão
E o maestro ergueu o dedo
E além da porta
Há o porteiro, sim...

E eu digo não
E eu digo não ao não
Eu digo: É!
Proibido proibir
É proibido proibir
É proibido proibir
É proibido proibir...

Me dê um beijo meu amor
Eles estão nos esperando
Os automóveis ardem em chamas
Derrubar as prateleiras
As estantes, as estátuas
As vidraças, louças
Livros, sim...

E eu digo sim
E eu digo não ao não
E eu digo: É!
Proibido proibir
É proibido proibir
É proibido proibir
É proibido proibir
É proibido proibir...

Caetano Veloso

Bal des Pendus - Il Ballo degli Impiccati

Forca nera, moncone amabile,
Là i paladini ballano, ballano
I paladini scarni del diavolo,
Scheletrici Saladini.

Belzebù tira per la cravatta i neri
Fantocci beffardi e li fa ballare,
Ballare a colpi in fronte di ciabatta,

Al suono d'un canto antico di Natale!

All'urto s'intrecciano le braccia ossute:
Canne d'organo nere, i petti forati
Che un tempo strinsero oneste damigelle,

A lungo si scontrano in immondi amori.

Urrà! allegri ballerini, senza pancia!
Saltate pure, la ribalta è lunga!
Hop! non si sappia se è battaglia o danza!

Belzebù fuor di sé raschia i violini!

Calcagni duri, e mai sciupati i sandali!
Quasi tutti han deposto la camicia di pelle:
Il resto non dà noia, si vede senza scandalo.

Sui crani la neve posa un cappello bianco:

Il corvo è pennacchio a quei teschi incrinati,
Spenzola un po' di carne sul mento magro:
Sembrano, in oscure mischie volteggianti,

Eroi stecchiti, contro usberghi di cartone.


Urrà! il vento sibila al ballo degli scheletri!
La nera forca mugghia, come organo di ferro!
I lupi rispondono da foreste violette:

All'orizzonte il cielo è color rosso inferno…

Orsù, scrollatemi quei fanfaroni funebri
Che sgranano sornioni con le dita scrocchiate
Un rosario d'amore sulle vertebre pallide:

Non è un eremo questo, oh trapassati!

Arthur Rimbaud

sabato 8 novembre 2008

da la Repubblica del giorno 8 Novembre 2008:

L'articolo riguarda la telefonata di Berlusconi ad Obama e l'insulto ai giornalisti...cosa non nuova, ormai ci ha abituati a queste figure. Tutti pensano a noi come a dei fenomeni da baraccone..e come si fa a dargli torto, se ogni volta c'è "qualcuno" che se ne esce con le sue fantastiche e molto spiritose (per lui e i suoi lecchini) battute????

la fine dell'articolo riguarda le reazioni di alcuni ed in particolare dice:
Gianfranco Mascia, già inventore dei comitati "Boicotta il Biscione", ha lanciato via web una manifestazione di protesta che poi si è tenuta nel pomeriggio una protesta a Largo Argentina, a Roma: i partecipanti si sono presentati coi volti colorati di nero. Slogan: Fieri di essere imbecilli, coglioni e abbronzantissimi".
Queste alcune foto:


fonte: http://www.repubblica.it/2008/11/sezioni/esteri/italia-obama/berlusconi-imbecilli/berlusconi-imbecilli.html

da il manifesto: 07 novembre 2008

editoriale
Old Brianza
Andrea Fabozzi

Silvio Berlusconi editore ha pubblicato la traduzione italiana di un romanzo di Philip Roth nel quale un professore americano perdeva il posto e la reputazione per una battuta razziale, per altro inconsapevole, riferita a un suo alunno. E' quello che accade nella realtà nel consesso civile americano, ed europeo. Poi c'è Silvio Berlusconi presidente del Consiglio. Qui da noi. Dove siamo al punto che una frase come «Obama è bello, giovane e abbronzato» altrove semplicemente inascoltabile è diventata oggetto di dibattito. Onorevoli e senatori e ministri si sono impegnati a spiegare che si trattava certamente di parole «affettuose». Un «complimento». Va bene.
Se è così la Casa bianca risponderà presto che Silvio Berlusconi è un rotondo e minuscolo vecchio. E che La Russa che lo ha tanto difeso è un tipo grottesco che fa paura se lo incontri di notte. Senza neanche l'elemento razziale, non sarebbero anche questi complimenti affettuosi?
Siamo ancora il paese di faccetta nera e non possiamo che sdegnarci ogni volta, soprattutto questa volta. Ma scommetteremmo che se Silvio Berlusconi sarà travolto dal discredito mondiale, non perderà per queste sue parole nemmeno un punto nella classifica di gradimento in Italia. L'Italia che è accusata esplicitamente di razzismo dall'Europa per il modo in cui tratta gli immigrati e i cittadini rom. L'Italia che immagina classi separate e - è successo - autobus separati.
L'Italia dove il governo di Silvio Berlusconi dovrebbe fermare gli omicidi razzisti che si moltiplicano, bloccare la violenza neofascista che monta, anche fare smettere quelli che gridano buu allo stadio. Ma è il presidente del Consiglio che fa buu in conferenza stampa.
La disarmante violenza di un uomo che dovrebbe ritirarsi nel suo castello in Brianza a fare quelle battute che non gli consentirebbero nemmeno più in Virginia, passata la vergogna, ci ricorda qual è il paese dove ci tocca vivere.
Uno come lui dovrebbe fiutare tabacco, piantare cotone in Sardegna e non cactus e bere pessimo whisky. In un altro secolo. Ma si sa che beve poco ed è il più votato dagli italiani. Probabilmente non legge i libri che pubblica ma certo ispira i film di Natale che produce. Tutti grandissimi successi. Come Tartufon

fonte: http://www.ilmanifesto.it/Quotidiano-archivio/07-Novembre-2008/art1.html

venerdì 7 novembre 2008

Weltliteratur. Madrid, Paris, Berlim, São Petersburgo, o Mundo!


Há varias razoes pelas quais não consigo esquecer Lisboa...e isto não depende só do facto que sinto saudades dos meus amigos, e sobretudo de duas pessoas...As saudades são também das coisas que se podem fazer. Uma tarde tomas a decisão de sair, dar uma volta, um passeio e há sempre qualquer coisa que acontece...Passas uma tarde numa livraria, encontras pessoas, vais tomar um café no jardim da Fundação Gulbenkian e podes aproveitar para ver uma exposição... Já que não posso ir eu...pelo menos neste momento (porque antes ou depois lá voltarei...) decidi por este post, assim como faço sempre para que, quem pode, faça bom proveito das minhas sugestões...Afinal é o que sempre fiz mesmo quando lá vivia ...informar os meus amigos...é por isso que algumas pessoas gostam de mim...e eu gosto disso!!!

De 30/09/2008 a 04/01/2009
Das 10h00 às 18h00
De Terça a Domingo
Galeria de Exposições Temporárias da Fundação Calouste Gulbenkian

fonte: http://www.gulbenkian.pt/index.php?section=8&artId=1060

giovedì 6 novembre 2008

Tutto l'universo obbedisce all'amore



Avara la vita in due fatta di lievi gesti,
e affetti di giornata, consistenti o no,
bisogna muoversi come ospiti pieni di premure,
con delicata attenzione per non disturbare..
Ed è in certi sguardi che si vede l'infinito

Stridono le auto come bisonti infuriati
le strade sono praterie, accanto a grattacieli assonati
come possiamo tenere nascosta la nostra intesa
ed è in certi sguardi che si intravede l'infinito

Tutto l'universo obbedisce all'amore,
come puoi tenere nascosto un amore,
ed è così che ci trattiene,
nelle sue catene,
tutto l'universo obbedisce all'amore...

Come possiamo tenere nascosta la nostra intesa
ed è in certi sguardi che si nasconde l'infinito

Tutto l'universo obbedisce all'amore,
come puoi tenere nascosto un amore,
ed è così che ci trattiene,
nelle sue catene,
tutto l'universo obbedisce all'amore...
..obbedisce all'amore..

Franco Battiato

mercoledì 5 novembre 2008

"Ballata triste della città dei topi"

Un po' Cavalleria Rusticana e un po’ Opera da tre soldi, questo racconto serratissimo, dai ritmi travolgenti, mette in scena un mondo alla rovescia in cui topi ferocissimi hanno preso il posto degli uomini e li hanno relegati nel sottosuolo di una mafiopoli infernale. In questo contesto futuribile si sviluppa un’avvincente storia d’amore e di coltello, di povera gente e di guapperia in cui si mescolano poesia e avventura, eros e thanatos, coraggio e ferocia, lacrime e sangue, melodramma e fiaba. È un’epopea spietata, questa “topeide”, che prende le distanze dall’animalismo antropomorfico di Esopo, Fedro e La Fontaine, ma anche da apologhi meno rassicuranti come quelli della fattoria orwelliana, per approdare a più inquietanti incubi e metamorfosi, a ibridazioni fantascientifiche e hard boiled. Una ballata noir e postmoderna, dunque, in cui le rutilanti illustrazioni si integrano perfettamente a un testo dove si mescolano, con un gioco metaletterario di rimandi, letteratura e musica, cinema e fumetto, all’incrocio tra Casablanca e Pinocchio, per comporre l’intreccio di una distopia struggente che però in qualche modo si dischiude alla speranza di una redenzione.


Allegra Gianni e Benfante Marcello, Ballata triste della città dei topi, 2004, 16°, pp. 64, Euro 6,50, Trapani, Coppola Editore
(fonte: http://www.coppolaeditore.freetools.it/)