Contributi di Vargas Llosa Mario
Traduzione di Morino Angelo
«All'inizio volevo raccontare questa storia seriamente.
Ho scoperto che era impossibile. È stata un'esperienza liberatoria, che mi ha rivelato le possibilità del gioco
e dell'umorismo in letteratura».
Mario Vargas Llosa
Dalle guarnigioni sparse nella giungla amazzonica, affogata nella sua
umida e sensuale calura, giunge un grido d'allarme: la truppa si
abbandona allo stupro. Gli alti comandi decidono di rimediare istituendo
un servizio di «soddisfazione della carne»: le visitatrici, discrete
presenze finanziate dall'esercito. Il capitano Pantaleón, scrupoloso
esecutore di ordini, è incaricato della missione.
E il Servizio delle visitatrici diventa il congegno piú efficiente
di tutto l'esercito peruviano...
Uscito nel 1973, divenuto un film nel 1975, pubblicato in Italia nel
1987, Pantaleón e le visitatrici ha la vis di una macchina comica
e la logica perfetta di un poema epico.
Un romanzo che immerge il lettore in un paesaggio esotico
ma familiare e che riesce a mostrare, fra le pieghe dello scherzo, il
ghigno della violenza, dell'arbitrio, l'intrinseca insensatezza di un
mondo «totalitariamente amministrato».
http://www.einaudi.it/libri/libro/mario-vargas-llosa/pantale-n-e-le-visitatrici/978880618026
Nessun commento:
Posta un commento