venerdì 8 agosto 2008

Sri Chandrasekharendra Saraswati: Maitrim Bhajatha – Coltivate l’amicizia

(Janata) - O gente ,

(Mytrim Bhajata) – coltivate l’amicizia

(Akthla-hrid-jethrim) – affinché essa possa conquistare il cuore di ognuno

(Atmavadeva paranapi pashyata) - Vedete gli altri come voi stessi

(yuddham tyajata) -Abbandonate la guerra

(spardham tyajata) – abbandonate la competizione

(tyajata pareshu akramam aakramanam) – abbandonate l’aggressività e le azioni sleali

(janani prithivi kamadhug aste) – Madre Terra vi concede ogni cosa desideriate

(janako deva: sakala-dayalu) Dio nostro Padre è misericordioso

(damyata dattha dayadhvam )- dominatevi, donate, siate compassionevoli.

(shrEyO bhUyAt sakala janAnAnAm) Che l’umanità intera possa elevarsi al Supremo!

maitrIm bhajata, akhila hrit jaitrIm |

Atmavad Eva parAnn api pashyata |

yudhham tyajata, spardhAm tyajata |

tyajata parEShu akrama-AkramaNam ||

jananI prithivI kAma-dukhArtE |

janako dEvah sakala dayALuh |

'dAmyata, datta, dayadhvam' janatA |

shrEyO bhUyAt sakala janAnAnAm ||

shrEyO bhUyAt sakala janAnAnAm ||

shrEyO bhUyAt sakala janAnAnAm ||

(Composer: H.H. CandrasEkhara Saraswati - Language: Sanskrit)

(http://www.yogicjournal.it/1Advaita-Vedanta/Maitrim%20Bhajatha.htm)

Nessun commento: